On December 9-15, 2019, a delegation of 12 faculty members from School of Fine Arts of Tsinghua University went to Kagoshima Prefecture and held an exhibition. Under the arrangement of Kagoshima Prefecture Government,they made field visits to traditional craft factories and workshops across Kagoshima Prefecture, and enjoyed DIY experience. During this period, they exchanged incisive views with local government officials, artists, teachers and students of universities and middle schools. Local visitors,who appreciated the exhibition, highly praised artworks by teachers and students from School of Fine Arts of Tsinghua University.

2013年，清华大学与日本鹿儿岛县签订《综合交流备忘录》，自2014年起，清华大学美术学院与鹿儿岛县开始了隔年互访的文化交流。2019年12月，清华大学美术学院精心组织了一批师生优秀作品，涉及染织、服装、陶瓷、纤维艺术、金属艺术、漆艺、玻璃艺术、雕塑、版画和中国画等52件展品，以如何在继承传统的基础上积极创新，创造属于这个时代的文化成果为主题，参加在鹿儿岛县历史资料中心黎明馆第一、第二特别展室举办的“工艺维新——清华大学美术学院与日本鹿儿岛县文化交流作品展”，此次展览共展出中日艺术家作品96件。

2019年12月9日至15日，清华大学美术学院教师一行12人赴日本鹿儿岛县负责此次展览的工作，在鹿儿岛县政府的安排下，对鹿儿岛县传统手工艺工场和作坊进行了考察并进行手工制作体验。其间，与当地政府官员、艺术家、大学和中学师生进行了深入的交流，当地观众对清华大学美术学院师生的作品给予了高度的赞赏。

一、日本鹿儿岛县介绍

日本鹿儿岛县位于日本九州最南端，总面积约为9187平方公里，南北横跨约600公里，拥有诸多特色岛屿和11座活火山，包括世界自然遗产居久岛和鹿儿岛市著名的樱岛火山。

展厅场景

展览现场中日艺术家交流

鹿儿岛县及宫崎县的西南部在江户时代被称为萨摩藩，藩主为岛津家族，故部分传统手工艺均以萨摩命名，如萨摩切子，萨摩烧等。

二、萨摩切子工场

萨摩切子工场位于日本鹿儿岛县仙岩园·尚古集成馆旁。仙岩园是萨摩藩藩主岛津家的别墅庭院，由第19代藩主岛津光久于1658年(万治元年)建造。尚古集成馆是由第28代萨摩藩藩主岛津齐彬创建的日本第一个工场群，是明治日本产业革命遗产，作为“日本近代化工业化的发祥地”于2015年被列入世界文化遗产。

萨摩切子工场建于1846年，为尚古集成馆中工场的一部分，是岛津齐彬为了与欧美各国通商而大力发展的产业之一。萨摩切子即萨摩藩水晶玻璃工艺品，“切子”就是套料刻花玻璃，即在透明的玻璃坯体之外套上一层彩色玻璃，经过切刻和抛光工艺后产生精美的花纹和渐变的色彩，全部生产流程均由手工完成。由于历史原因萨摩切子工场曾一度停产，1985年根据对遗留下来的140件萨摩切子手工艺品的研究，重新恢复了萨摩切子的生产。萨摩切子工场重归岛津家族，并在已有的红、绿、蓝、紫等颜色基础上，增添了黄色，玻璃透明度高，色彩层次分明，手工技艺精湛。世界上，只有捷克的刻花玻璃可与其媲美，但是，日本的刻花玻璃从器形到纹饰都具有鲜明的日本风格。

现场考察中，工作人员根据生产的工序依次介绍。进入车间，首先看到一个五人班组在吹制器物的坯体，取料，吹小泡，在透明的铅水晶玻璃泡外面套上一层蓝色的玻璃，然后进行修口和退火。另一个车间的十来位工人则在进行画线、切刻和最后的抛光等工序。由于是纯手工完成，工艺精密，复杂费时，因此，萨摩切子的生产规模较小，价格昂贵。

三、“奄美之里”考察大岛捻线绸工场

奄美大岛位于中国的台湾岛与日本之间，是日本九州南部的岛屿，属于琉球群岛的一部分，岛上森林覆盖达95%。大岛捻线绸又名大岛绸即产于该岛，加工过程分为：图案设计、上浆处理、织机防染处理、厚叶石斑木染色处理、泥染处理，编织准备、手工织布、手工调整和制品检验等九个步骤，其中最为独特的是泥染工艺。为了展示大岛捻线绸工艺，40年前鹿儿岛市建立了“奄美之里”大岛绸工场及展示园区，并移植了奄美大岛上的树木。如今的工场已成为幽静的日本庭院，院里植被茂密，有几百年的铁树和罗汉松，石塔、石灯和石桥增添了日式庭院的禅意，池水中的鲤鱼近一米长。庭院中的几栋茅屋，展示奄美大岛昭和初期（1929年）的民居生活和丝线的泥染场景。泥染是将厚叶石斑木（车轮梅）的木片放入大铁锅内煮十小时以上，使产生茶褐色溶液，先用这种溶液将丝线染色20次，再用含铁的泥浆染色，如此重复四到五遍，使植物中的单宁酸与泥浆中的铁质产生化学反应，将丝绸染成漆黑色。